Sentences — January 7, 2009, 1:28 pm

A Little Stroke of Luck

apollinaire_001

Yesterday’s mail brought the beautiful little book whose cover you see, with its sketch by P. Picasso of the wounded author–1,266 pages of Guillaume Apollinaire’s complete poems. The edition in question of this under-appreciated poet comes from Bibliothèque de la Pléiade, the in-every-sense-top-shelf volumes of canonical writings published by Gallimard. They’re bafflingly expensive, but occasionally one can find them for more reasonable rates online.

The pleasure of these editions is in their completeness, their portability, and their readability. They’re printed on onionskin and sewn in signatures. They don’t fall apart. None of that would matter, of course, if the pages themselves weren’t readable, but the pages are highly readable:

apollinaire_002

That lucidity of page is of particular benefit when reading Apollinaire, a poet greatly concerned with the interrelation between the substance of a poem and its appearance.

apollinaire_003

His life, brief and eventful and tragic, should have lured a filmmaker by now, but strangely has not. That’s luck–for the poems themselves are as rich a trove of twentieth-century treasures as you’re likely to find, delicate things in tremendous abundance and variety that no biopic could do anything but maul. More than a great many modern poets, Apollinaire was alive to the musical charge of line, as his own distant voice, reading his great sad lively lyric, “Le Pont Mirabeau,” suggests, in an MP3 here.

(One might also read the poem translated by Richard Wilbur, or see how it was interpreted by the Pogues.)

Share
Single Page

More from Wyatt Mason:

From the October 2014 issue

You Are Not Alone Across Time

Using Sophocles to treat PTSD

From the February 2010 issue

The untamed

Joshua Ferris’s restless-novel syndrome

Sentences May 1, 2009, 2:41 pm

Weekend Read: The Last Post

Get access to 164 years of
Harper’s for only $45.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

May 2015

Black Hat, White Hat

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Beyond the Broken Window

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

In Search of a Stolen Fiddle

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Displaced in the D.R.

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Quietest Place in the Universe

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Post
“Don sucked the last of his drink through his straw and licked his lips. 'The coast, to me, is more interesting than the valley.'”
Photograph by the author
Article
Fred Morton, who died this week in Vienna, at the age of 90, was a longtime contributor to Harper's Magazine and a good friend. "Othello's Son," which was listed as a Notable Essay in Best American Essays 2013, appeared in our September 2013 issue.
Photograph © Alex Gotfryd/CORBIS
Article
Beyond the Broken Window·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“By the time Bratton left the department, in 2009, Los Angeles had quietly become the most spied-on city in America.”
Illustration by Taylor Callery
Article
Displaced in the D.R.·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“How is it possible that my birth certificate is invalid if I was born here?”
Photograph by Pierre Michel Jean
Article
The Quietest Place in the Universe·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Gaitskell and his colleagues are approaching the revelation of a new order, a new universe, in which even light will be known differently, and darkness as well.”
Painting by Sebastiaan Bremer

Number of African countries with vaccination rates higher than that of the United States:

16

Iowa urologists reported that only a minor portion of locker-room teasing arises from “the presence of excess foreskin”; most teasing targets small penises.

A farmer in Surrey, England, was ordered by the Reigate and Banstead Borough Council to tear down his cannon-equipped castle, which he had built secretly and then concealed behind hay bales.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Subways Are for Sleeping

By

“Shelby is waiting for something. He himself does not know what it is. When it comes he will either go back into the world from which he came, or sink out of sight in the morass of alcoholism or despair that has engulfed other vagrants.”

Subscribe Today