No Comment, Quotation — April 5, 2009, 5:54 am

Eichendorff–im Abendrot

311fried

Wir sind durch Not und Freude
Gegangen Hand in Hand:
Vom Wandern ruhen wir beide
Nun überm stillen Land.
[Read more…]

Through trouble and joy we have
walked hand in hand:
we can rest from our travels
now, above the quiet country-side.

The valleys fade away around us,
the sky grows dark,
Only two larks still rise
dreaming into the fragrant air.

Come here, and let them fly
Soon comes the time for our rest
and we must not lose our way
in this loneliness.

O broad, quiet peace!
So deep in the evening’s gleam,
How exhausted we are with our travels—
can this perhaps be death?

Josef von Eichendorff, “Im Abendrot” from Frühling und Liebe (1841) (S.H. transl.)

Listen to Elisabeth Schwarzkopf sing the Richard Strauss setting of Eichendorff’s “Im Abendrot” from Vier letzte Lieder (1946) with George Szell and the Cleveland Symphony Orchestra. In Philip Roth’s Exit Ghost he commends this song with the following words:

For the profundity that is achieved not by complexity but by clarity and simplicity. For the purity of the sentiment about death and parting and loss. For the long melodic line spinning out and the female voice soaring and soaring. For the repose and composure and gracefulness and the intense beauty of the soaring. For the ways one is drawn into the tremendous arc of heartbreak. The composer drops all masks and, at the age of eighty-two, stands before you naked. And you dissolve.

This is without a doubt one of the greatest works of the German art song repertoire, and Elisabeth Schwarzkopf’s performance knows no match.

Share
Single Page

More from Scott Horton:

From the April 2015 issue

Company Men

Torture, treachery, and the CIA

Six Questions October 18, 2014, 8:00 pm

The APA Grapples with Its Torture Demons: Six Questions for Nathaniel Raymond

Nathaniel Raymond on CIA interrogation techniques.

No Comment, Six Questions June 4, 2014, 8:00 am

Uncovering the Cover Ups: Death Camp in Delta

Mark Denbeaux on the NCIS cover-up of three “suicides” at Guantánamo Bay Detention Camp

Get access to 165 years of
Harper’s for only $45.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

June 2015

Loitering With Intent

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

A Polite Coup

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Findings

What Went Wrong

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Shooting Down Man the Hunter

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Article
What Went Wrong·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“In the seventh year of his presidency, Barack Obama was presenting himself as a politician who followed the path of least resistance. This is a disturbing confession.”
Photograph by Pete Souza
Article
Surviving a Failed Pregnancy·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“If this woman — who spent her days studying gray screens for early signs of gestation — could not see my pregnancy, what were the chances that anyone else would?”
Illustration by Leigh Wells
Article
Interesting Facts·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“My husband is forty-six. I am forty-five. He does not think that, in my forties, after cancer, chemotherapy, and chemically induced menopause, I can get pregnant again, but sisters, I know my womb. It’s proven.”
Photograph by McNair Evans
Post
Kid Chocolate’s Place·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Cuban eyes often look close to tears.”
Illustration by the author
Article
Thirty Million Gallons Under the Sea·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“If you short-circuit the bottom, you threaten the entire cycle,” Joye told me. “Without a healthy ocean, we’ll all be dead.”
Illustration by John Ritter

Length in days of the sentence Russian blogger Alexei Navalny served for leading an opposition rally last year:

15

Israeli researchers developed software that evaluates the depression of bloggers.

A teenager in Singapore was convicted of obscenity for posts critical of Lee Kuan Yew, the country’s founding father, that included an image of Lee having sex with Margaret Thatcher.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Subways Are for Sleeping

By

“Shelby is waiting for something. He himself does not know what it is. When it comes he will either go back into the world from which he came, or sink out of sight in the morass of alcoholism or despair that has engulfed other vagrants.”

Subscribe Today