No Comment, Quotation — December 26, 2009, 1:00 am

Meister Eckehart – The Trinity of Love

eyck-jerome

Hâst dû dich selben liep, sô hâst dû alle menschen liep als dich selben. Die wile dû einen einigen menschen minner liep hâst dan dich selben, dû gewünne dich selben nie liep in der wârheit, dû enhabest denne alle menschen liep als dich selben, in einem menschen alle menschen, und der mensch ist got und mensche.

If you love yourself, then you love all others as yourself. As long as you love a single human being less than yourself, you cannot truly love yourself—if you do not love all others as yourself, in one human being all human beings: and this human being is God and man.

Meister Eckehart, Sermon No. 13, “Qui audit me” (1325) in Meister Eckharts deutsche und lateinische Werke, vol. 1, p. 195 (J. Quint ed. 1936)(S.H. transl.)


On September 8, 1325, Eckehart of Hochheim, a nobleman and a Dominican priest, delivered a sermon in the Benedictine cloister of the Holy Maccabees in Cologne taking as his theme this passage from Ecclesiasticus: “He that hearkeneth to me, shall not be confounded: and they that work by me, shall not sin.” (24:30). Meister Eckehart was already a figure of some repute, having been called twice to teach at the University of Paris (where he obtained the title of Magister, by which he was known) and having three times been offered the position of provincial of his order. But this sermon, which survived in the transcription of some of the nuns who heard it, has emerged as one of the most important philosophical works of the fourteenth century. It is a theological discourse on one level, filled with mystic insights, but it is also a statement of philosophic detachment, what Eckehart calls gelâzenheit (a word which he coins) that seeks to redefine love in sacred and profane terms. But the sermon revolves about “hearing” (the archaic word “hearkeneth” of the King James version is simply “audit” in the Vulgate, or “hear”) or rather, understanding, the eternal Word. Three things, he says, prevent humans from reaching the necessary understanding: corporeality, multiplicity, and temporality. To commune with the Word, as he puts it, to “live in unity in the desert,” humans must overcome these obstacles. That struggle is the essence of human development, and in his view it rests on the development of a different attitude towards the self, fellow humans and God in which the self is overcome. This process is gelâzenheit, which might be translated as “letting go,” but certainly focuses on the sublimation of the conscious self and a willingness to forego material possessions. The images that Eckehart takes point carefully to the asceticism of the early church fathers as models for this process.

He then develops this idea in the context of a new doctrine of love in which love of self is carefully juxtaposed against the love of fellow humans and of God. He cites a passage from Paul of Tarsus in Romans 9:3 in which he wishes to be “cut off from Christ for the sake of my brothers.” Self-sacrifice is thus defined as the essence of love and the overcoming of the self (in his words, hie ist der mensche ein wâr mensche–thus is a human truly human). But this “true” human is essentially also what Eckehart calls a “just man.” For him, the demand for justice must be everything, what he lives and breathes to achieve, more important than the outer formality of religion. And it is radical in its social implications, as Eckehart the noble says “I call you not servants, but friends.” But it starts with the abandonment of temporal connections (omnia relinquere) in the quest for a mystical union with the spiritual. Daz hoehste und daz naehste, daz der mensche gelâzen mac, daz ist, daz er got durch got laze, says Eckehart—“the highest and most extreme thing that the human can give up, that is that he give up God for the sake of God.” These words may confound, and they certainly challenge the temporal and sacred authority of his time, but there is a clear internal logic to them, which challenges its audience to reject the paths they tread in favor of a new and mystical view of the world and humankind.


Below examine a manuscript of Meister Eckehart’s sermon “Qui audit me” dating to about 1370, found in the Stiftsbibliothek in Einsiedeln. The quoted passage is found in the right column at the middle of the page.

eckehart-ms


Listen to Michael Praetorius’s setting of Es ist ein Ros’ entsprungen (1609) sung by the Toelzer Knabenchor:

Share
Single Page

More from Scott Horton:

Conversation August 5, 2016, 12:08 pm

Lincoln’s Party

Sidney Blumenthal on the origins of the Republican Party, the fallout from Clinton’s emails, and his new biography of Abraham Lincoln

Conversation March 30, 2016, 3:44 pm

Burn Pits

Joseph Hickman discusses his new book, The Burn Pits, which tells the story of thousands of U.S. soldiers who, after returning from Iraq and Afghanistan, have developed rare cancers and respiratory diseases.

Context, No Comment August 28, 2015, 12:16 pm

Beltway Secrecy

In five easy lessons

Get access to 165 years of
Harper’s for only $45.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

January 2017

A Window To The World

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Mourning in America

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Monument Wars

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Trouble with Defectors

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Over the River

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

House Hunters Transnational

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Post
Illustration (detail) by Lincoln Agnew
Article
Over the River·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Ashley arrived for her prenatal appointment at Black Hills Obstetrics and Gynecology, in Rapid City, South Dakota, wearing a black zip-up hoodie and Converse sneakers.1 To explain her absence from work that morning — a Tuesday in April 2015 — she had told a co-worker that she was having “female issues.” She was twenty-five years old and eight weeks pregnant. She had been separated from her husband, with whom she had a five-year-old son, for the better part of a year. The guy who’d gotten her pregnant was someone she’d met at the gym, and he’d made it abundantly clear that he wanted nothing more to do with her. Ashley found herself hoping that the doctor would discover some kind of fetal defect, so that her decision would be easier. She glanced across the waiting room at a television playing a birth-control ad and laughed darkly. “Jesus, Lord, it would be so nice if someone just pushed me down a flight of stairs.”

In the exam room, she perched on the table with her feet crossed at the ankles, her blond hair brushing the back of her pink hospital gown. “I don’t know what’s available for me here,” she told her doctor, Katherine Degen, who sat facing her on a stool. “I figured nothing.”

 Some names and identifying details have been changed. 

“Big, fat zero, unfortunately,” Degen said, making a 0 with her fingers. The last doctor who provided abortions in Rapid City retired in 1986, three years before Ashley was born.

The baby was due in November, when Ashley, who was a nurse, hoped to be enrolled in a graduate program to become a nurse practitioner. Getting pregnant as a teenager had forced her to put that dream on hold, but she had thought that she was finally ready; she had even submitted her application shortly before the March 15 deadline. For the first time in her adult life, Ashley felt as if her plans were coming together. Then she missed her period.

It would be too difficult to attend school as a single mother of two, Ashley knew. She had made an appointment for three weeks from now at the nearest abortion clinic, in Billings, Montana, 318 miles away. But just a week and a half ago, her husband had said he wanted to get back together and offered to raise the child as his own. Was it a sign that she was meant to continue the pregnancy? As a rule, Ashley approached her problems with resolve. She was capable and tough; she liked shooting guns and lifting weights. She kept track of her stats and checked off her goals as she achieved them one by one. Yet the dilemma before her had shaken her confidence. She leaned back and turned to watch the ultrasound screen. The black-and-white image danced. A sharp, fast thumping emerged from the machine. As Degen removed the wand, Ashley wiped the corner of her eye.

Photograph (detail) by Brian Frank
Article
A Window To The World·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Ashley arrived for her prenatal appointment at Black Hills Obstetrics and Gynecology, in Rapid City, South Dakota, wearing a black zip-up hoodie and Converse sneakers.1 To explain her absence from work that morning — a Tuesday in April 2015 — she had told a co-worker that she was having “female issues.” She was twenty-five years old and eight weeks pregnant. She had been separated from her husband, with whom she had a five-year-old son, for the better part of a year. The guy who’d gotten her pregnant was someone she’d met at the gym, and he’d made it abundantly clear that he wanted nothing more to do with her. Ashley found herself hoping that the doctor would discover some kind of fetal defect, so that her decision would be easier. She glanced across the waiting room at a television playing a birth-control ad and laughed darkly. “Jesus, Lord, it would be so nice if someone just pushed me down a flight of stairs.”

In the exam room, she perched on the table with her feet crossed at the ankles, her blond hair brushing the back of her pink hospital gown. “I don’t know what’s available for me here,” she told her doctor, Katherine Degen, who sat facing her on a stool. “I figured nothing.”

 Some names and identifying details have been changed. 

“Big, fat zero, unfortunately,” Degen said, making a 0 with her fingers. The last doctor who provided abortions in Rapid City retired in 1986, three years before Ashley was born.

The baby was due in November, when Ashley, who was a nurse, hoped to be enrolled in a graduate program to become a nurse practitioner. Getting pregnant as a teenager had forced her to put that dream on hold, but she had thought that she was finally ready; she had even submitted her application shortly before the March 15 deadline. For the first time in her adult life, Ashley felt as if her plans were coming together. Then she missed her period.

It would be too difficult to attend school as a single mother of two, Ashley knew. She had made an appointment for three weeks from now at the nearest abortion clinic, in Billings, Montana, 318 miles away. But just a week and a half ago, her husband had said he wanted to get back together and offered to raise the child as his own. Was it a sign that she was meant to continue the pregnancy? As a rule, Ashley approached her problems with resolve. She was capable and tough; she liked shooting guns and lifting weights. She kept track of her stats and checked off her goals as she achieved them one by one. Yet the dilemma before her had shaken her confidence. She leaned back and turned to watch the ultrasound screen. The black-and-white image danced. A sharp, fast thumping emerged from the machine. As Degen removed the wand, Ashley wiped the corner of her eye.

Artwork by Imre Kinszki © Imre Kinszki Estate
Article
The Lords of Lambeau·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Ashley arrived for her prenatal appointment at Black Hills Obstetrics and Gynecology, in Rapid City, South Dakota, wearing a black zip-up hoodie and Converse sneakers.1 To explain her absence from work that morning — a Tuesday in April 2015 — she had told a co-worker that she was having “female issues.” She was twenty-five years old and eight weeks pregnant. She had been separated from her husband, with whom she had a five-year-old son, for the better part of a year. The guy who’d gotten her pregnant was someone she’d met at the gym, and he’d made it abundantly clear that he wanted nothing more to do with her. Ashley found herself hoping that the doctor would discover some kind of fetal defect, so that her decision would be easier. She glanced across the waiting room at a television playing a birth-control ad and laughed darkly. “Jesus, Lord, it would be so nice if someone just pushed me down a flight of stairs.”

In the exam room, she perched on the table with her feet crossed at the ankles, her blond hair brushing the back of her pink hospital gown. “I don’t know what’s available for me here,” she told her doctor, Katherine Degen, who sat facing her on a stool. “I figured nothing.”

 Some names and identifying details have been changed. 

“Big, fat zero, unfortunately,” Degen said, making a 0 with her fingers. The last doctor who provided abortions in Rapid City retired in 1986, three years before Ashley was born.

The baby was due in November, when Ashley, who was a nurse, hoped to be enrolled in a graduate program to become a nurse practitioner. Getting pregnant as a teenager had forced her to put that dream on hold, but she had thought that she was finally ready; she had even submitted her application shortly before the March 15 deadline. For the first time in her adult life, Ashley felt as if her plans were coming together. Then she missed her period.

It would be too difficult to attend school as a single mother of two, Ashley knew. She had made an appointment for three weeks from now at the nearest abortion clinic, in Billings, Montana, 318 miles away. But just a week and a half ago, her husband had said he wanted to get back together and offered to raise the child as his own. Was it a sign that she was meant to continue the pregnancy? As a rule, Ashley approached her problems with resolve. She was capable and tough; she liked shooting guns and lifting weights. She kept track of her stats and checked off her goals as she achieved them one by one. Yet the dilemma before her had shaken her confidence. She leaned back and turned to watch the ultrasound screen. The black-and-white image danced. A sharp, fast thumping emerged from the machine. As Degen removed the wand, Ashley wiped the corner of her eye.

Photograph (detail) by Balazs Gardi
Article
With Child·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

"She glanced across the waiting room at a television playing a birth-control ad and laughed darkly. 'Jesus, Lord, it would be so nice if someone just pushed me down a flight of stairs.'"
Photograph (detail) by Lara Shipley

Months after Martin Luther King Jr. publicly called the U.S. the “world’s greatest purveyor of violence ‚” that he was killed:

2

Temporary, self-absorbed sadness makes people spend money extravagantly.

In Colombia, U.N. delegates sent to serve as impartial observers of the peace process aimed at ending the half-century-long war between the FARC and the Colombian government were chastised after they were filmed dancing and getting drunk with FARC fighters at a New Year’s Eve party.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Who Goes Nazi?

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

By

"It is an interesting and somewhat macabre parlor game to play at a large gathering of one’s acquaintances: to speculate who in a showdown would go Nazi. By now, I think I know. I have gone through the experience many times—in Germany, in Austria, and in France. I have come to know the types: the born Nazis, the Nazis whom democracy itself has created, the certain-to-be fellow-travelers. And I also know those who never, under any conceivable circumstances, would become Nazis."

Subscribe Today