No Comment, Quotation — January 3, 2010, 8:42 am

Celano’s Judgment

memling2

Liber scriptus proferetur
In quo totem continetur
Unde mondus judicetur

Judex ergo cum censebit
Quidquid latet, apparebit
Nil inultum remanebit

Lacrimosa dies illa
Qua resurgit ex favilla
Judicandus homo reus
Huic ergo parce, Deus?

The written book will be brought forth,
in which all is contained,
from which the world shall be judged.

When therefore the judge will sit,
whatever hides will appear:
nothing will remain unpunished.

That tearful day,
by which from the ashes resurrects
the guilty man who is to be judged.
Spare him therefore, God.

Tommaso da Celano, In commemoratione omnium animarum (excerpt) (ca. 1240)

Tommaso da Celano’s famous lines about the Judgment Day were later, though likely in a changed form, incorporated into the liturgy as Dies Irae. They are a reflection on judgment and self-judgment, an activity that all should undertake as one year ends and the next begins, whether inspired by religion or simple self-reflection.

Listen to the Dies Irae in a traditional Gregorian chant, and then to the setting of the Verdi Requiem in a performance by the Berlin Philharmonic under Herbert von Karajan:

Share
Single Page

More from Scott Horton:

Conversation March 30, 2016, 3:44 pm

Burn Pits

Joseph Hickman discusses his new book, The Burn Pits, which tells the story of thousands of U.S. soldiers who, after returning from Iraq and Afghanistan, have developed rare cancers and respiratory diseases.

Context, No Comment August 28, 2015, 12:16 pm

Beltway Secrecy

In five easy lessons

From the April 2015 issue

Company Men

Torture, treachery, and the CIA

Get access to 165 years of
Harper’s for only $45.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

May 2016

Fighting Chance

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Front Runner

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Habits of Highly Cynical People

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Unhackable

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

American Imperium

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Post
Elisabeth Zerofsky on Marine Le Pen, Paul Wachter on the quest for an unhackable email, Rebecca Solnit on cynical people, Andrew J. Bacevich on truth and fiction in the age of war, Samuel James photographs E.P.L. soccer, a story by Vince Passaro, and more

I sat in a taxi with Emma and her son, Stak, all three bodies muscled into the rear seat, and the boy checked the driver’s I.D. and immediately began to speak to the man in an unrecognizable language.

I conferred quietly with Emma, who said he was studying Pashto, privately, in his spare time. Afghani, she said, to enlighten me further.

Illustration by Taylor Callery
Article
Front Runner·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

"The F.N. asked to be sent to an institution whose legitimacy it did not accept, and French voters rewarded the party with first place in the election."
Illustration (detail) by Matthew Richardson
Memoir
I Am Your Conscious, I Am Love·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

A paean 2 Prince
"And one thinks, Looking into Prince's eyes must be like looking at the world."
Photo ©© PeterTea
Article
Stop Hillary!·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

"As wacky as it sometimes appears on the surface, American politics has an amazing stability and continuity about it."
Article
Plexiglass·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

I sat in a taxi with Emma and her son, Stak, all three bodies muscled into the rear seat, and the boy checked the driver’s I.D. and immediately began to speak to the man in an unrecognizable language.

I conferred quietly with Emma, who said he was studying Pashto, privately, in his spare time. Afghani, she said, to enlighten me further.

Photograph (detail) by Karine Laval

Number of cows electrocuted by a faulty milking machine in Maidstone, England, last March:

33

Entomologists working in Iran and Turkey learned that a rare species of solitary bee builds brood chambers of brightly colored flower petals.

The Finnish postal service announced it will begin mowing lawns on Tuesdays.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Mississippi Drift

By

Matt was happy enough to sustain himself on the detritus of a world he saw as careening toward self-destruction, and equally happy to scam a government he despised. 'I’m glad everyone’s so wasteful,' he told me. 'It supports my lifestyle.'

Subscribe Today