No Comment, Quotation — December 25, 2010, 8:46 am

The Legend of Meister Eckhart’s Daughter

14m_read

A daughter came to the Dominican cloister and asked for Meister Eckhart. The gatekeeper said, “Who should I say is asking after him?” She said, “I don’t know.” He said, “Why don’t you know?” She said, “Because I am neither a maiden, nor a woman, nor a man, nor a lady, nor a widow, nor a virgin, nor a lord, nor a servant girl, nor a servant.” The gatekeeper went to Meister Eckhart and said, “Come out and behold the most amazing creature whom I have ever heard; let me accompany you. Stick your head out and say: ‘Who calls for me?’” He did so, and she spoke to him just as she had spoken to the gatekeeper. He said, “Dear child, your words are truthful and striking. But explain to me just what you mean by them?” She said, “If I were a maiden, then I would still be in the state of original innocence; if I were a woman, then I would bear the eternal Word in my soul without cessation; if I were a man, then I would avail myself of all my physical strength to withstand all sin; if I were a lady, then I would remain true to my dear, beloved husband; if I were a widow, then I would be filed with longing for my sole beloved; if I were a virgin, then I would stand in reverent devotion; if I were a lord, then I would possess power over all godly virtues; if I were a servant girl, then I would keep an attitude of humility before God and all creatures; if I were a servant, then I would work hard and serve my lord with all my will and without any backtalk. But I am none of these things; I am a different kind of thing, and so I come to you.” The master went away and said to his brothers, “I have heard the purest human being I have ever encountered, or so it seems to me.”

The Legend of Meister Eckhart’s Daughter (Von einer guten swester ein gutz gesprech daz sie tet zu meister Eckhart, Bayerische Staatsbibliothek Codex Monacensis Cgm750.12-80v-81v, ca. 1350)(S.H. transl.)

Listen to the chorale In dulci jubilo in an arrangement by Michael Praetorius, from Polyhymnia Caduceatrix et Panegyrica (1619). The song text was composed by Meister Eckhart’s disciple, Heinrich Seuse (also known in English as Henry Suso), around 1330:

Share
Single Page

More from Scott Horton:

Conversation August 5, 2016, 12:08 pm

Lincoln’s Party

Sidney Blumenthal on the origins of the Republican Party, the fallout from Clinton’s emails, and his new biography of Abraham Lincoln

Conversation March 30, 2016, 3:44 pm

Burn Pits

Joseph Hickman discusses his new book, The Burn Pits, which tells the story of thousands of U.S. soldiers who, after returning from Iraq and Afghanistan, have developed rare cancers and respiratory diseases.

Context, No Comment August 28, 2015, 12:16 pm

Beltway Secrecy

In five easy lessons

Get access to 165 years of
Harper’s for only $45.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

May 2017

American Duce

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

A Prayer’s Chance

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Bee-Brained

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Mothers

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Facing the Furies

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The New Climate

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Article
Snowden’s Box·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Mrs. B’s Baby Village Day Care was on a frontage road between a mattress wholesaler and a knife outlet. There were six or so babies as regulars and another one or two on weekends when their parents were passing through looking for work. They wouldn’t find work, of course, all the security positions were full, the timber and ore had all been taken under the active-stewardship program, and the closest new start-up industry was the geothermal field hundreds of miles away. Mrs. B didn’t even bother to write those babies’ names down in her book. It was fifteen dollars a day and they had to be in reasonable health. Even so the occasional mischievous illness would arise and empty the place out.

Illustration (detail) by Taylor Callery
Post
The Forty-Fifth President·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Mrs. B’s Baby Village Day Care was on a frontage road between a mattress wholesaler and a knife outlet. There were six or so babies as regulars and another one or two on weekends when their parents were passing through looking for work. They wouldn’t find work, of course, all the security positions were full, the timber and ore had all been taken under the active-stewardship program, and the closest new start-up industry was the geothermal field hundreds of miles away. Mrs. B didn’t even bother to write those babies’ names down in her book. It was fifteen dollars a day and they had to be in reasonable health. Even so the occasional mischievous illness would arise and empty the place out.

Photograph (detail) by Philip Montgomery
Article
A Prayer’s Chance·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Mrs. B’s Baby Village Day Care was on a frontage road between a mattress wholesaler and a knife outlet. There were six or so babies as regulars and another one or two on weekends when their parents were passing through looking for work. They wouldn’t find work, of course, all the security positions were full, the timber and ore had all been taken under the active-stewardship program, and the closest new start-up industry was the geothermal field hundreds of miles away. Mrs. B didn’t even bother to write those babies’ names down in her book. It was fifteen dollars a day and they had to be in reasonable health. Even so the occasional mischievous illness would arise and empty the place out.

Photograph (detail) by Robin Hammond/NOOR
Article
Bee-Brained·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Mrs. B’s Baby Village Day Care was on a frontage road between a mattress wholesaler and a knife outlet. There were six or so babies as regulars and another one or two on weekends when their parents were passing through looking for work. They wouldn’t find work, of course, all the security positions were full, the timber and ore had all been taken under the active-stewardship program, and the closest new start-up industry was the geothermal field hundreds of miles away. Mrs. B didn’t even bother to write those babies’ names down in her book. It was fifteen dollars a day and they had to be in reasonable health. Even so the occasional mischievous illness would arise and empty the place out.

Illustration (detail) by Eda Akaltun. Source photograph of Jairam Hathwar at the 2016 Scripps National Spelling Bee © Pete Marovich/UPI/Newscom
Article
My First Car·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Mrs. B’s Baby Village Day Care was on a frontage road between a mattress wholesaler and a knife outlet. There were six or so babies as regulars and another one or two on weekends when their parents were passing through looking for work. They wouldn’t find work, of course, all the security positions were full, the timber and ore had all been taken under the active-stewardship program, and the closest new start-up industry was the geothermal field hundreds of miles away. Mrs. B didn’t even bother to write those babies’ names down in her book. It was fifteen dollars a day and they had to be in reasonable health. Even so the occasional mischievous illness would arise and empty the place out.

Illustration by Katherine Streeter

Estimated additional hours Americans would spend stoned annually if marijuana were legal in most states:

30,000,000,000

BirdLife International announced the discovery of a new species, a seed-eating finch with blue spots, that was discovered living in bamboo thickets on Carrizal Island, Venezuela; unfortunately, the bird’s only known habitat was destroyed in the construction of a new dam.

Three bodies were tossed from a low-flying plane in the Sinaloa state of Mexico.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Who Goes Nazi?

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

By

"It is an interesting and somewhat macabre parlor game to play at a large gathering of one’s acquaintances: to speculate who in a showdown would go Nazi. By now, I think I know. I have gone through the experience many times—in Germany, in Austria, and in France. I have come to know the types: the born Nazis, the Nazis whom democracy itself has created, the certain-to-be fellow-travelers. And I also know those who never, under any conceivable circumstances, would become Nazis."

Subscribe Today