No Comment, Quotation — December 25, 2010, 8:46 am

The Legend of Meister Eckhart’s Daughter

14m_read

A daughter came to the Dominican cloister and asked for Meister Eckhart. The gatekeeper said, “Who should I say is asking after him?” She said, “I don’t know.” He said, “Why don’t you know?” She said, “Because I am neither a maiden, nor a woman, nor a man, nor a lady, nor a widow, nor a virgin, nor a lord, nor a servant girl, nor a servant.” The gatekeeper went to Meister Eckhart and said, “Come out and behold the most amazing creature whom I have ever heard; let me accompany you. Stick your head out and say: ‘Who calls for me?’” He did so, and she spoke to him just as she had spoken to the gatekeeper. He said, “Dear child, your words are truthful and striking. But explain to me just what you mean by them?” She said, “If I were a maiden, then I would still be in the state of original innocence; if I were a woman, then I would bear the eternal Word in my soul without cessation; if I were a man, then I would avail myself of all my physical strength to withstand all sin; if I were a lady, then I would remain true to my dear, beloved husband; if I were a widow, then I would be filed with longing for my sole beloved; if I were a virgin, then I would stand in reverent devotion; if I were a lord, then I would possess power over all godly virtues; if I were a servant girl, then I would keep an attitude of humility before God and all creatures; if I were a servant, then I would work hard and serve my lord with all my will and without any backtalk. But I am none of these things; I am a different kind of thing, and so I come to you.” The master went away and said to his brothers, “I have heard the purest human being I have ever encountered, or so it seems to me.”

The Legend of Meister Eckhart’s Daughter (Von einer guten swester ein gutz gesprech daz sie tet zu meister Eckhart, Bayerische Staatsbibliothek Codex Monacensis Cgm750.12-80v-81v, ca. 1350)(S.H. transl.)

Listen to the chorale In dulci jubilo in an arrangement by Michael Praetorius, from Polyhymnia Caduceatrix et Panegyrica (1619). The song text was composed by Meister Eckhart’s disciple, Heinrich Seuse (also known in English as Henry Suso), around 1330:

Share
Single Page

More from Scott Horton:

From the April 2015 issue

Company Men

Torture, treachery, and the CIA

Six Questions October 18, 2014, 8:00 pm

The APA Grapples with Its Torture Demons: Six Questions for Nathaniel Raymond

Nathaniel Raymond on CIA interrogation techniques.

No Comment, Six Questions June 4, 2014, 8:00 am

Uncovering the Cover Ups: Death Camp in Delta

Mark Denbeaux on the NCIS cover-up of three “suicides” at Guantánamo Bay Detention Camp

Get access to 164 years of
Harper’s for only $39.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

April 2015

Going It Alone

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Rotten Ice

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Life After Guantánamo

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Joke

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Abolish High School

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Beat Reporter

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Article
Rotten Ice·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“When I asked if we were going to die, he smiled and said, ‘Imaqa.’ Maybe.”
Photograph © Kari Medig
Article
Life After Guantánamo·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“I’ve seen the hell and I’m still in the beginning of my life.”
Illustration by Caroline Gamon
Article
Going It Alone·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“The call to solitude is universal. It requires no cloister walls and no administrative bureaucracy, only the commitment to sit down and still ourselves to our particular aloneness.”
Photograph by Richard Misrach
[Browsings]
Cuckoo Spit and Ski Jumps·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“The proof of his existence was this brain, and by attaching himself to it, and the power of it, he created a little bit of immortality for himself.”
Illustration by Lou Beach
Article
No Slant to the Sun·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“She didn’t speak the language, beyond “¿cuánto?” and “demasiado,” but that didn’t stop her. She wanted things. She wanted life, new experiences, a change in the routine.”
Photograph © Stuart Franklin/Magnum Photos

Years that Hillary Clinton sat on Wal-Mart’s board of directors:

5

Women’s voices rise by an average of 15.6Hz two days before ovulation, but the increase in pitch occurs only when a woman speaks in coherent sentences, not gibberish.

A man in Allentown, Pennsylvania, was arrested on hit-and-run charges after the torso of a woman he’d collided with was found on the passenger-seat floor of his Saab.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Driving Mr. Albert

By

He could be one of a million beach-bound, black-socked Florida retirees, not the man who, by some odd happenstance of life, possesses the brain of Albert Einstein — literally cut it out of the dead scientist's head.

Subscribe Today