No Comment, Quotation — December 25, 2010, 8:46 am

The Legend of Meister Eckhart’s Daughter

14m_read

A daughter came to the Dominican cloister and asked for Meister Eckhart. The gatekeeper said, “Who should I say is asking after him?” She said, “I don’t know.” He said, “Why don’t you know?” She said, “Because I am neither a maiden, nor a woman, nor a man, nor a lady, nor a widow, nor a virgin, nor a lord, nor a servant girl, nor a servant.” The gatekeeper went to Meister Eckhart and said, “Come out and behold the most amazing creature whom I have ever heard; let me accompany you. Stick your head out and say: ‘Who calls for me?’” He did so, and she spoke to him just as she had spoken to the gatekeeper. He said, “Dear child, your words are truthful and striking. But explain to me just what you mean by them?” She said, “If I were a maiden, then I would still be in the state of original innocence; if I were a woman, then I would bear the eternal Word in my soul without cessation; if I were a man, then I would avail myself of all my physical strength to withstand all sin; if I were a lady, then I would remain true to my dear, beloved husband; if I were a widow, then I would be filed with longing for my sole beloved; if I were a virgin, then I would stand in reverent devotion; if I were a lord, then I would possess power over all godly virtues; if I were a servant girl, then I would keep an attitude of humility before God and all creatures; if I were a servant, then I would work hard and serve my lord with all my will and without any backtalk. But I am none of these things; I am a different kind of thing, and so I come to you.” The master went away and said to his brothers, “I have heard the purest human being I have ever encountered, or so it seems to me.”

The Legend of Meister Eckhart’s Daughter (Von einer guten swester ein gutz gesprech daz sie tet zu meister Eckhart, Bayerische Staatsbibliothek Codex Monacensis Cgm750.12-80v-81v, ca. 1350)(S.H. transl.)

Listen to the chorale In dulci jubilo in an arrangement by Michael Praetorius, from Polyhymnia Caduceatrix et Panegyrica (1619). The song text was composed by Meister Eckhart’s disciple, Heinrich Seuse (also known in English as Henry Suso), around 1330:

Share
Single Page

More from Scott Horton:

No Comment, Six Questions June 4, 2014, 8:00 am

Uncovering the Cover Ups: Death Camp in Delta

Mark Denbeaux on the NCIS cover-up of three “suicides” at Guantánamo Bay Detention Camp

From the June 2014 issue

The Guantánamo “Suicides,” Revisited

A missing document suggests a possible CIA cover-up

No Comment March 28, 2014, 12:32 pm

Scott Horton Debates John Rizzo on Democracy Now!

On CIA secrecy, torture, and war-making powers

Get access to 164 years of
Harper’s for only $39.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

August 2014

The End of Retirement

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Octopus and Its Grandchildren

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Francis and the Nuns

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Return of the Strongman

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Post
“Evidence of a chill was plain. People in Hailey spoke to me about Bergdahl in low voices, as if about a death.”
Fox & Friends, July 6, 2014
Article
The Seductive Catastrophe·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“The world’s leaders were moved by a populace fused into a forward phalanx, were shaken by a tidal wave of militancy jubilantly united.”
Photograph courtesy Mary Evans Picture Library
Post
The Glitch in the Video-Game Graveyard·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“From the nerd squabbles of Internet discussion threads rose an urban legend that culminated in a film that hinges on digging through my town’s trash.”
Illustration (detail) by Timothy Taranto
Article
What the Camera Saw·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“They shot him behind the left ear, and he fell.”
Article
Bounty·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“If I’d been one of the unprepared, I’d be desperate, too.”
Illustration (detail) by Simon Pemberton

Chances that an organ transplanted in New York City last year came from a murder victim:

1 in 4

Two thirds of U.S. teenagers experience uncontrollable rage.

In Gainesville, Florida, a drunk man who jumped out of his pickup truck to yell at the driver in front of him was run over by his own vehicle.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

In Praise of Idleness

By

I hope that after reading the following pages the leaders of the Y. M. C. A. will start a campaign to induce good young men to do nothing. If so, I shall not have lived in vain.

Subscribe Today