No Comment, Quotation — December 25, 2010, 8:46 am

The Legend of Meister Eckhart’s Daughter

14m_read

A daughter came to the Dominican cloister and asked for Meister Eckhart. The gatekeeper said, “Who should I say is asking after him?” She said, “I don’t know.” He said, “Why don’t you know?” She said, “Because I am neither a maiden, nor a woman, nor a man, nor a lady, nor a widow, nor a virgin, nor a lord, nor a servant girl, nor a servant.” The gatekeeper went to Meister Eckhart and said, “Come out and behold the most amazing creature whom I have ever heard; let me accompany you. Stick your head out and say: ‘Who calls for me?’” He did so, and she spoke to him just as she had spoken to the gatekeeper. He said, “Dear child, your words are truthful and striking. But explain to me just what you mean by them?” She said, “If I were a maiden, then I would still be in the state of original innocence; if I were a woman, then I would bear the eternal Word in my soul without cessation; if I were a man, then I would avail myself of all my physical strength to withstand all sin; if I were a lady, then I would remain true to my dear, beloved husband; if I were a widow, then I would be filed with longing for my sole beloved; if I were a virgin, then I would stand in reverent devotion; if I were a lord, then I would possess power over all godly virtues; if I were a servant girl, then I would keep an attitude of humility before God and all creatures; if I were a servant, then I would work hard and serve my lord with all my will and without any backtalk. But I am none of these things; I am a different kind of thing, and so I come to you.” The master went away and said to his brothers, “I have heard the purest human being I have ever encountered, or so it seems to me.”

The Legend of Meister Eckhart’s Daughter (Von einer guten swester ein gutz gesprech daz sie tet zu meister Eckhart, Bayerische Staatsbibliothek Codex Monacensis Cgm750.12-80v-81v, ca. 1350)(S.H. transl.)

Listen to the chorale In dulci jubilo in an arrangement by Michael Praetorius, from Polyhymnia Caduceatrix et Panegyrica (1619). The song text was composed by Meister Eckhart’s disciple, Heinrich Seuse (also known in English as Henry Suso), around 1330:

Share
Single Page

More from Scott Horton:

Context, No Comment August 28, 2015, 12:16 pm

Beltway Secrecy

In five easy lessons

From the April 2015 issue

Company Men

Torture, treachery, and the CIA

Six Questions October 18, 2014, 8:00 pm

The APA Grapples with Its Torture Demons: Six Questions for Nathaniel Raymond

Nathaniel Raymond on CIA interrogation techniques.

Get access to 165 years of
Harper’s for only $45.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

February 2016

Isn’t It Romantic?

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Trusted Traveler

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Trouble with Iowa

The Queen and I

Disunified Front

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

We Don’t Have Rights, But We Are Alive

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Article
Isn’t It Romantic?·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“He had paid for much of her schooling, something he cannot help but mention, since the aftermath of any failed relationship brings an ungenerous and impossible impulse to claw back one’s misspent resources.”
Illustration by Shonagh Rae
Article
The Trouble with Iowa·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“It seems to defy reason that this anachronistic farm state — a demographic outlier, with no major cities and just 3 million people, nine out of ten of them white — should play such an outsized role in American politics.”
Photograph (detail) © Justin Sullivan/Getty Images
Article
Rule, Britannica·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“This is the strange magic of an arrangement of all the world’s knowledge in alphabetical order: any search for anything passes through things that have nothing in common with it but an initial letter.”
Artwork by Brian Dettmer. Courtesy the artist and P.P.O.W., New York City.
Article
The Queen and I·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Buckingham Palace is a theater in need of renovation. There is something pathetic about a fiercely vacuumed throne room. The plants are tired. Plastic is nailed to walls and mirrors. The ballroom is set for a ghostly banquet. Everyone is whispering, for we are in a mad kind of church. A child weeps.”
Photograph (detail) © Martin Parr/Magnum Photos
Article
We Don’t Have Rights, But We Are Alive·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“If I really wanted to learn about the Islamic State, Hassan told me, I ought to speak to his friend Samir, a young gay soldier in the Syrian Army who’d been fighting jihadis intermittently for the past four years.”
Photograph (detail) by Anwar Amro/AFP/Getty

Estimated number of American senior citizens who played tackle football last year:

47,000

An island of fairy penguins was successfully defended against foxes and feral dogs by Maremma sheepdogs.

In Turlock, California, nearly 3,500 samples of bull semen were stolen from the back of a truck.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Two Christmas Mornings of the Great War

By

Civilization masks us with a screen, from ourselves and from one another, with thin depth of unreality. We habitually live — do we not? — in a world self-created, half established, of false values arbitrarily upheld, largely inspired by misconception, misapprehension, wrong perspective, and defective proportion, misapplication.

Subscribe Today