From “Translating Paul Blackburn,” published in The Next Loves, a collection of poetry that was released in September by Nightboat Books. Translated from the French by Lindsay Turner.

Finally I gave up
                   overwhelmed
counting the powerful ankles
in this city, even the ones behind which
I’m walking right now

ultra-blond          •          super-rivery

if only he knew: it would take so little
to be saved but ok

I just go straight to dinner—
the building bizarrely lost
in an instant of nowhere
between the…