Sentences — April 23, 2009, 4:53 pm

Currents from the Moor

rimbaud_verlaine_front

If the illustrated book for adults can, when the illustrations are undertaken by a hand less sophisticated than those of the author, produce an effect on the reader of distrust of the whole, the handmade book is one which aspires to, and regularly manages to, exalt the ideal of the book. Not that long ago, all books were handmade; now, most of the work is performed by armies of cleverly machined presses and binderies. Lost, in that consumptive progression, is not the beautiful book–for many special books made by machine do manage to be beautiful objects that function well. Lost is the ordinary book being routinely beautiful.

If the art of the handmade book is less available to the common reader, we must content ourselves with the uncommon pleasures it presents when we find them. Letterpress type is beautiful not merely because it is an expression of the earliest products of movable type, but because type that has been pressed into paper is often, to my eyes, more readable than text made up of ink applied to it or sprayed on it (much less the boondoggle of e-ink and its alleged readability). Several MFA programs across the country still teach the old art of movable type–and the making of paper, and the art of sewing books in signatures so that the pages of a beloved book don’t–as your favorite hardcovers of late do–fall out after two readings.

University of Iowa’s Center for the Book (UICB) has been minting, of late, graduate students who go on to to do beautiful work, as I recently learned. Talented book and print maker Lucy Brank produced, as her first handmade book as a student a small and lovely creature called Rimbaud/Verlaine, Marine/Seascape. Twelve pages long and printed, as Brank says in her colophon, “on a mysterious, unidentifiable Fabriano paper anonymously donated to UICB”, the book unites, for the first time, two poems of the same title by friends Arthur Rimbaud and Paul Verlaine.

Brank begins studiously, with facing pages of French and English versions of each poet’s poem, using hand-set Bembo type.

rimbaud_verlaine_seascape

As the translator of this version of “Marine,” Rimbaud’s little poem from his Illuminations, I find it an unusual pleasure to see the poem vividly set …

rimbaud_verlaine_seascape_f

…and then reset so vividly as to make its translator not reproach its fidelity to the original (for once — translations are never fully satisfying to anyone, not least to their translators):

rimbaud_verlaine_seascape_e

Fabulous fun though such crafty scruple is for the eye, Brank is up to more, in her Rimbaud/Verlaine, than rare clarity. She also has an artful ambition to make of two poems something more still, as one finds upon turning further:

rimbaud_verlaine_greenlette

Where we see the poem’s atoms begin to degrade, rising out of place and into space:

rimbaud_verlaine_chariots

More fun still is the way Brank marries Verlaine and Rimbaud’s two poems on facing pages, producing a kind of typo-poetical cross-polination, a collision of not two but three artists’ visions. Faced with such beauty and rare industry, one can only look forward to more of Brank’s creations.

Share
Single Page

More from Wyatt Mason:

Conversation October 2, 2015, 8:26 am

Permission to Speak Frankly

“By committing to the great emotional extremes demanded by Greek tragedy,” says Bryan Doerries, author of The Theater of War, “the actors are in effect saying to the audience: ‘If you want to match our emotional intensity, that would be fine.’”

From the October 2014 issue

You Are Not Alone Across Time

Using Sophocles to treat PTSD

From the February 2010 issue

The Untamed

Joshua Ferris’s restless-novel syndrome

Get access to 169 years of
Harper’s for only $23.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

November 2019

The Bird Angle

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The K-12 Takeover

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The $68,000 Fish

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Men at Work

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

To Serve Is to Rule

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Article
Men at Work·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“You’re being reborn,” the voice says. “Exiting the womb of your mother. Coming into the earth as a small baby. Everything is new.” It is a Saturday morning in mid-March, and right now I’m lying on a yoga mat in a lodge in Ohio, surrounded by fifty other men who’ve come to the Midwest for a weekend of manhood-confirming adventures. The voice in question belongs to Aaron Blaine, a facilitator for Evryman, the men’s group orchestrating this three-day retreat. All around me, men are shedding tears as Blaine leads us on a guided meditation, a kind of archetypal montage of Norman Rockwell boyhood. “You’re starting to figure things out,” he says, in somniferous baritone. “Snow, for the first time. Sunshine. Start to notice the smells, the tastes, the confusion. The fear. And you’re growing. You’re about ten years old. The world’s huge and scary.”

Even though it’s only the second day of the Evryman retreat, it’s worth noting that I’ve already been the subject of light fraternal teasing. Already I’ve been the recipient of countless unsought hugs. Already I have sat in Large Groups and Small Groups, and watched dozens of middle-aged men weep with shame and contrition. I’ve had a guy in the military tell me he wants to be “a rock for his family.” I’ve heard a guy from Ohio say that his beard “means something.” Twice I’ve hiked through the woods to “reconnect with Mother Nature,” and I have been addressed by numerous men as both “dude” and “brother.” I have performed yoga and yard drills and morning calisthenics. I’ve heard seven different men play acoustic guitar. I’ve heard a man describe his father by saying, “There wasn’t a lot of ball-tossing when I was growing up.” Three times I’ve been queried about how I’m “processing everything,” and at the urinal on Friday night, two men warned me about the upcoming “Anger Ceremony,” which is rumored to be the weekend’s “pièce de résistance.”

Article
To Serve Is to Rule·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The WASP story is personal for me. I arrived at Yale in 1971 from a thoroughly mediocre suburb in New Jersey, the second-generation hybrid of Irish and Italian stock riding the postwar boom. Those sockless people in Top-Siders, whose ancestors’ names and portraits adorned the walls, were entirely new to me. I made friends with some, but I was not free of a corrosive envy of their habitus of ease and entitlement.

I used to visit one of those friends in the Hamptons, in the 1970s, when the area was about wood-paneled Ford station wagons, not Lamborghinis. There was some money in the family, but not gobs, yet they lived two blocks from the beach—prime real estate. Now, down the road from what used to be their house is the residence of Ira Rennert. It’s one of the largest private homes in the United States. The union-busting, pension-fund-looting Rennert, whose wealth comes from, among other things, chemical companies that are some of the worst polluters in the country, made his first money in the 1980s as a cog in Michael Milken’s junk-bond machine. In 2015, a court ordered him to return $215 million he had appropriated from one of his companies to pay for the house. One-hundred-car garages and twenty-one (or maybe twenty-nine) bedrooms don’t come cheap.

Article
The Bird Angle·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

I slept for a good seven hours on the overnight flight from Spain to Peru, and while I slept I dreamed that I was leading American visitors around a park in Berlin, looking for birds on a hazy, overcast day. There wasn’t much to see until we noticed a distant commotion in the sky. Large raptors were panicking, driven back and forth by something threatening them from above. The commotion moved closer. The clouds parted, an oval aperture backed with blue. In it two seraphim hovered motionless. “Those are angels,” I told the group.

They were between us and the sun, but an easy ­I.D. Size aside, no other European bird has two sets of wings. The upper wings cast their faces into shadow. Despite the glare I could make out their striking peaches-­and-­cream coloration. Ivory white predominates, hair a faint yellow, eyes blue, wings indescribably iridescent. Faces blank and expressionless, as with all birds.

Article
The K-12 Takeover·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Last May, the families of students at Cypress Academy, an independent charter school in New Orleans, received an email announcing that the school would close when classes ended the following week and that all its students would be transferred to another nearby charter for the upcoming year. Parents would have the option of entering their children in the city’s charter-enrollment lottery, but the lottery’s first round had already taken place, and the most desirable spots for the fall were filled.

Founded in 2015, a decade after New Orleans became the nation’s first city to begin replacing all its public schools with charters, Cypress was something of a rarity. Like about nine in ten of the city’s charter schools, it filled spaces by lottery rather than by selective admission. But while most of the nonselective schools in New Orleans had majority populations of low-income African-American students, Cypress mirrored the city’s demographics, drawing the children of professionals—African-American and white alike—as well as poorer students. Cypress reserved 20 percent of its seats for children with reading difficulties, and it offered a progressive education model, including “learning by doing,” rather than the strict conduct codes that dominated the city’s nonselective schools. In just three years, the school had outperformed many established charters—a particular feat given that one in four Cypress students had a disability, double the New Orleans average. Families flocked to Cypress, especially ones with children who had disabilities.

Article
Five Stories·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

how high? that high

He had his stick that was used mostly to point at your head if your head wasn’t held up proudly.

I still like that man—Holger! He had been an orphan!

He came up to me once because there was something about how I was moving my feet that wasn’t according to the regulations or his expectations.

The room was a short wide room with a short wide window with plenty of artificial light.

Cost of renting a giant panda from the Chinese government, per day:

$1,500

A recent earthquake in Chile was found to have shifted the city of Concepción ten feet to the west, shortened Earth’s days by 1.26 microseconds, and shifted the planet’s axis by nearly three inches.

The limited edition Nike Air Max 97s, white sneakers that have holy water from the Jordan River in their soles and have frankincense-scented insoles, sold out in minutes.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Jesus Plus Nothing

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

By

At Ivanwald, men learn to be leaders by loving their leaders. “They’re so busy loving us,” a brother once explained to me, “but who’s loving them?” We were. The brothers each paid $400 per month for room and board, but we were also the caretakers of The Cedars, cleaning its gutters, mowing its lawns, whacking weeds and blowing leaves and sanding. And we were called to serve on Tuesday mornings, when The Cedars hosted a regular prayer breakfast typically presided over by Ed Meese, the former attorney general. Each week the breakfast brought together a rotating group of ambassadors, businessmen, and American politicians. Three of Ivanwald’s brothers also attended, wearing crisp shirts starched just for the occasion; one would sit at the table while the other two poured coffee. 

Subscribe Today