Six Questions — June 13, 2012, 9:48 am

Six Questions for Julie Otsuka

otsuka250

Julie Otsuka is the author of two novels, When the Emperor Was Divine and The Buddha in the Attic, the latter of which was recently awarded the PEN/Faulkner Award for Fiction. The novel traces the lives of a group of Japanese “picture-brides” from their journey to the United States in 1917 to their departure for the internment camps of World War II. Narrated in the first-person plural, the book’s eight chapters focus on important moments in the women’s lives, such as their first nights with their new spouses. One of these episodes, “Whites,” was excerpted in the August 2011 issue of Harper’s Magazine. We put six questions to Otsuka about the novel and her prose:

1. Your first novel, When the Emperor Was Divine, followed the story of a family’s experience in one of the internment camps created by the U.S. government for Japanese-Americans during World War II. With The Buddha in the Attic, you stepped backward in time and outward in voice. In a past interview, you called this unique, first-person plural voice a “choral narrator” and likened its creation to the arranging of a chant. What advantages or obstacles did you encounter with it? Did it force any changes to your usual method of composition?

Using the first-person plural allowed me tell a much larger story than I could have told otherwise. I had tried, in an earlier version, to tell the story from the point of view of a single picture bride, but the writing felt flat and uninteresting. I had run across so many fascinating stories during my research, and I wanted to tell them all—using the “we” voice allowed me to weave them all in.

The voice did pose certain grammatical challenges, and it was a very different way of composing than I was used to. Normally I would follow a single character from A to Z, through a series of interconnected, chronological scenes. But in Buddha, there is no unity of place or character—all of the stories are being told simultaneously in cities and towns and labor camps throughout California. So I’d say one of the biggest challenges was to create these parallel worlds and bring them to life simultaneously on the page.

2. You frequently combine precise details with textured, lyric settings—I’m thinking, for example, of the “rose-patterned saucer that was the exact shade of green as our mother’s jade Buddha,” which comes shortly after your description of the women’s dream of “a pretty white house of [their] own on a long, shady street with a garden that was always in bloom.” These juxtapositions of careful details with vibrant strokes evoked visual works for me—Seurat’s accumulations of dots or Van Gogh’s brilliant lines. You studied art as an undergraduate and worked at becoming a painter for several years—do you ever conceive a scene as you would a painting, or do the two arts come to you differently?

I do tend to think very visually, though I’m not usually conscious of doing so, it’s just how my brain seems to work. It’s like my mind’s a camera. I often have to see a scene in my head before I can begin to describe it on the page. And I think that painting and writing are very similar in terms of process. If you’re a painter, you go into your studio and loosely sketch out a scene on the canvas, then gradually bring up the details. If you’re a writer it’s the same thing. You go to your studio (or in my case, my neighborhood café, which is where I do all my writing), you rough out a scene, it’s loose and fragmented and messy, and then you gradually bring it into focus.

But Buddha also came to me aurally—through the rhythm of the language—as well as visually. I was very tuned in to the sound of the words and where the accents fell, and could sometimes hear the rhythmic pattern of the next sentence I wanted to write before I knew the exact words to drop into that rhythmic pattern. So every scene had to work on both levels: the seen and the heard.

3. The book has the broad contours of historical fiction, and your acknowledgements attest to how much historical research you did, but its narrative structure and voice aren’t typical of the historical-fiction genre. Were you concerned about innovating while you wrote, or did your innovations come about more naturally?

No, I wasn’t thinking about genre or how a story “should” be told while I was writing the book, I was just . . . writing the book. And I never thought of myself as being an innovator. I do believe that every book just has its own organic form—and the voice I chose for Buddha was the voice that seemed right for the material. Once I decided to use the “we” voice, it seemed like the most natural thing in the world. I don’t think it was until I finished the book that I realized it was a little different. Which is probably best. One doesn’t want to get too self-conscious while writing, you know.

4. Loss and disappearance pervade the book, but most of the women confront their losses stoically. One of the most powerful moments of the book for me was a passage portraying some of the women as so obsessed with their work in the fields that their lives have otherwise become hollow, ending with the line, “And often our husbands did not even notice we’d disappeared.” Why did you want to deal with these themes, and how did you try to evoke the feeling of absence that loss entails?

While researching these women’s lives, I was struck by how much loss they suffered. It was almost unimaginable. And yet, they kept on going. They simply endured (a very Japanese attitude—you stick it out and you don’t complain, because complaining would be unseemly). And, really, what choice did they have?

I was also struck by how little we hear about the lives of women in the official historical accounts. Most of history is written by men, and about men. So I wanted to give a voice to these invisible unsung women—the ones who didn’t make it into the pages of the history books—because their lives are just as heroic and dramatic (if not more so) as the lives of the men who “officially” make history.

How did I evoke the feeling of absence? Simply by describing what happened. There was no need to overplay the material. You get this accretion of detail in story after story that becomes overwhelming at a certain point—loss upon loss upon loss.

5. So many of the individual stories and lines feel steeped in both historical detail and profound emotion. Did you come across any particular stories in your research that really stood out or felt personal to you?

Because most of the stories I ran across in my research were of people treating each other badly, what stood out for me were the occasional acts of kindness: the school principal who took the day off to drive to the station and say goodbye to his Japanese students as they were leaving for the camps; the German woman who brought her Japanese neighbors a cake on the morning of their departure; the white family who took care of their Japanese neighbors’ nursery for them while they were away. These stories—because they were the exception—were stories that I personally needed to hear. And I’m not sure why, but the stories about what happened to people’s animals really got to me too. Perhaps because animals are so powerless, even more powerless than the people I was writing about.

One image that has continued to haunt me: the dogs on Bainbridge Island running after the Army trucks that were taking away their masters—Japanese families who had lived on the island for years and were now being sent to the camps. Also, my own grandmother killing all the chickens in her yard the day before they left—she snapped their necks one by one with a broomstick. I remember my mother saying to me, “It was a mess.” And I remember her describing to me the sound of the metal gate clanking shut behind her when they arrived at the assembly center. Such a little thing. The clank of a gate. But it stayed with her all those years.

I also remember her asking me, when I came back from a visit to the camp in Utah where she had been interned during the war, “So, what did you think?” And then, before I could answer, she said, “It was pretty depressing.” And then she changed the subject.

buddha200

6. After the Japanese-Americans are taken away to the camps toward the end of the novel, the perspective suddenly shifts to a totally different collective voice—that of the white Americans the women knew who so awed and abused them. The Americans, we see, have lost not only perceived enemies, but friends and employees; you reveal, through them, the thoughtless way people worry, grieve, hate, and forget. It’s powerful and brutal, especially a moment I loved, when a boy who has discarded a vanished Japanese-American friend’s sweater receives a letter inquiring after it. The boy doesn’t sleep for three nights. Why did you end the novel in the heads of other Americans?

I actually knew my ending from almost the moment I started writing the novel. It grew out of a piece of unfinished business from my first book. While touring for Emperor, I spoke to a number of Californians who’d been alive during WWII who told me that they had “no idea” about the camps. And I wondered how this could be true. How could you not notice that your neighbors and classmates had suddenly disappeared? The evacuation notices were posted everywhere and hard to miss. One woman who’d been in the first grade when the war broke out told me that she had sat next to a Japanese-American girl in class. One day that girl just disappeared, and she always wondered what had happened to her. So I was especially interested in how the white children processed the disappearance of their Japanese classmates. What did their teachers tell them? What did their parents tell them? I also remember my mother telling me that when she returned to Berkeley from “camp” after the war, none of her classmates asked her where she had been for the past three and a half years. These were classmates she’d been with since the age of five. They just said hello to her as if nothing had happened. And again, I thought—what were they thinking, where did they think she had been?

So the idea for that last chapter was something I’d wanted to write for a long time—I wanted to explore that moment “right after” (the Japanese had disappeared), from the point of view of the white townspeople left behind. And at a certain point I realized it could be the perfect, unexpected ending to my new novel.

Share
Single Page
undefined

More from Alan Yuhas:

From the July 2014 issue

Political Calculus

Get access to 169 years of
Harper’s for only $23.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

March 2020

In Harm’s Way

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Fifth Step

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

A View to a Krill

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Old Normal

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Out of Africa

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Waiting for the End of the World

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Article
The Old Normal·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Addressing the graduating cadets at West Point in May 1942, General George C. Marshall, then the Army chief of staff, reduced the nation’s purpose in the global war it had recently joined to a single emphatic sentence. “We are determined,” he remarked, “that before the sun sets on this terrible struggle, our flag will be recognized throughout the world as a symbol of freedom on the one hand and of overwhelming force on the other.”

At the time Marshall spoke, mere months after the Japanese attack on Pearl Harbor, U.S. forces had sustained a string of painful setbacks and had yet to win a major battle. Eventual victory over Japan and Germany seemed anything but assured. Yet Marshall was already looking beyond the immediate challenges to define what that victory, when ultimately— and, in his view, inevitably—achieved, was going to signify.

This second world war of the twentieth century, Marshall understood, was going to be immense and immensely destructive. But if vast in scope, it would be limited in duration. The sun would set; the war would end. Today no such expectation exists. Marshall’s successors have come to view armed conflict as an open-ended proposition. The alarming turn in U.S.–Iranian relations is another reminder that war has become normal for the United States.

Article
More Than a Data Dump·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Last fall, a court filing in the Eastern District of Virginia inadvertently suggested that the Justice Department had indicted WikiLeaks founder Julian Assange. The Wall Street Journal, the New York Times, and other outlets reported soon after that Assange had likely been secretly indicted for conspiring with his sources to publish classified government material and hacked documents belonging to the Democratic National Committee, among other things.

Article
The Fifth Step·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Harold Jamieson, once chief engineer of New York City’s sanitation department, enjoyed retirement. He knew from his small circle of friends that some didn’t, so he considered himself lucky. He had an acre of garden in Queens that he shared with several like-minded horticulturists, he had discovered Netflix, and he was making inroads in the books he’d always meant to read. He still missed his wife—a victim of breast cancer five years previous—but aside from that persistent ache, his life was quite full. Before rising every morning, he reminded himself to enjoy the day. At sixty-eight, he liked to think he had a fair amount of road left, but there was no denying it had begun to narrow.

The best part of those days—assuming it wasn’t raining, snowing, or too cold—was the nine-block walk to Central Park after breakfast. Although he carried a cell phone and used an electronic tablet (had grown dependent on it, in fact), he still preferred the print version of the Times. In the park, he would settle on his favorite bench and spend an hour with it, reading the sections back to front, telling himself he was progressing from the sublime to the ridiculous.

Article
Out of Africa·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

1. In 2014, Deepti Gurdasani, a genetic epidemiologist at the Wellcome Sanger Institute in England, coauthored a paper in Nature on human genetic variation in Africa, from which this image is taken. A recent study had found that DNA from people of European descent made up 96 percent of genetic samples worldwide, reflecting the historical tendency among scientists and doctors to view the male, European body as a global archetype. “There wasn’t very much data available from Africa at all,” Gurdasani told me. To help rectify the imbalance, her research team collected samples from eighteen African ethnolinguistic groups across the continent—such as the Kalenjin of Uganda and the Oromo of Ethiopia—most of whom had not previously been included in genomic research. They analyzed the data using an admixture algorithm, which visualizes the statistical genetic differences among groups by representing them as color clusters. The top chart shows genetic differences among the sampled African populations, in increasing degrees of granularity from top to bottom, and the bottom chart shows how they compare with ethnic groups in the rest of the world. The areas where the colors mix and overlap imply that groups commingled. The Yoruba, for instance, show remarkable homogeneity—their column is almost entirely green and purple—while the Kalenjin seem to have associated with many populations across the continent.

Article
In Harm’s Way·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Ten yards was the nearest we could get to the river. Any closer and the smell was too much to bear. The water was a milky gray color, as if mixed with ashes, and the passage of floating trash was ceaseless. Plastic bags and bottles, coffee lids, yogurt cups, flip-flops, and sodden stuffed animals drifted past, coated in yellow scum. Amid the old tires and mattresses dumped on the riverbank, mounds of rank green weeds gave refuge to birds and grasshoppers, which didn’t seem bothered by the fecal stench.

El Río de los Remedios, or the River of Remedies, runs through the city of Ecatepec, a densely populated satellite of Mexico City. Confined mostly to concrete channels, the river serves as the main drainage line for the vast monochrome barrios that surround the capital. That day, I was standing on a stretch of the canal just north of Ecatepec, with a twenty-three-year-old photographer named Reyna Leynez. Reyna was the one who’d told me about the place and what it represents. This ruined river, this open sewer, is said to be one of the largest mass graves in Mexico.

Cost of renting a giant panda from the Chinese government, per day:

$1,500

A recent earthquake in Chile was found to have shifted the city of Concepción ten feet to the west, shortened Earth’s days by 1.26 microseconds, and shifted the planet’s axis by nearly three inches.

An Iraqi man complaining on live television about the country’s health services died on air.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Jesus Plus Nothing

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

By

At Ivanwald, men learn to be leaders by loving their leaders. “They’re so busy loving us,” a brother once explained to me, “but who’s loving them?” We were. The brothers each paid $400 per month for room and board, but we were also the caretakers of The Cedars, cleaning its gutters, mowing its lawns, whacking weeds and blowing leaves and sanding. And we were called to serve on Tuesday mornings, when The Cedars hosted a regular prayer breakfast typically presided over by Ed Meese, the former attorney general. Each week the breakfast brought together a rotating group of ambassadors, businessmen, and American politicians. Three of Ivanwald’s brothers also attended, wearing crisp shirts starched just for the occasion; one would sit at the table while the other two poured coffee. 

Subscribe Today