Need to create a login? Want to change your email address or password? Forgot your password?

  1. Sign in to Customer Care using your account number or postal address.
  2. Select Email/Password Information.
  3. Enter your new information and click on Save My Changes.

Locked out of your account? Get help here.

Subscribers can find additional help here.

Not a subscriber? Subscribe today!

Get Access to Print and Digital for $23.99.
Subscribe for Full Access
Get Access to Print and Digital for $23.99.
[No Comment]

Pushkin – Winter’s Morning

Adjust

208fried

????? ? ??????; ???? ????????!
?
??? ?? ????????, ???? ??????????,
?
????, ?????????, ????????:
?
??????? ???????? ????? ?????
?
????????? ???????? ??????,
?
??????? ?????? ?????!

?????, ?? ???????, ????? ???????,
?
?? ?????? ???? ???? ????????;
?
????, ??? ??????? ?????,
?
?????? ???? ??????? ???????,
?
? ?? ????????? ?????? –
?
? ?????… ??????? ? ????:

??? ???????? ????????
?
????????????? ???????,

?????? ?? ??????, ???? ?????;
?
?????????? ??? ???? ???????,
?
? ??? ?????? ???? ????????,
?
? ????? ???? ????? ???????.

??? ??????? ???????? ???????
?
???????. ??????? ???????
?
?????? ??????????? ????.
?
??????? ?????? ? ???????.
?
?? ??????: ?? ?????? ?? ? ?????
?
??????? ????? ????????

??????? ?? ????????? ?????,
?
???? ?????, ?????????? ????
?
????????????? ????
?
? ???????? ???? ??????,
?
????, ??????? ????? ??????,
?
? ?????, ????? ??? ????.

Read English translations here and here

Aleksandr Segeyevich Pushkin, ?????? ???? (1829)

Listen to Georgi Sviridov’s setting of the poem from “?????????? ?????” (Pushkin’s Garland) (1979):

Listen to Pyotr Il’yich Tchaikovsky’s Symphony No. 1 in G minor, op. 13 (“?????? ?????” – “Winter Daydreams”) (1866)

More from

More