Inland waters are emitting previously unaccounted-for levels of carbon dioxide, and freshwater insects are flourishing even as terrestrial insects are dying off.