The feather lice specific to different populations of Galapagos hawk are passed down directly from mothers to chicks as the parasites evolve with their hosts.