September 1981 Issue [Books] Pony or Pegasus Download PDF Adjust Share The problem of mistranslation by Joel Agee, This article is only available as a PDF to subscribers. Download PDF Tags 20th century Aleksandr Sergeevich Pushkin BibleEnglish Book reviews Edward FitzGerald Everett Fox Francesco Petrarca James J.Y. Liu Nicholas Kilmer Omar Khayyam Rainer Maria Rilke Robert Bly Stanley Burnshaw Versions Vladimir Vladimirovich Nabokov More from Joel Agee A lie that tells the truth Memoir and the art of memory See, memory The Nazi era and the challenge of film German lessons When home is not where the homeland is Adjust Share