August 1856 Issue [Editor’s Drawer] Editor’s drawer Download PDF Adjust Share This article is only available as a PDF to subscribers. Download PDF Tags 19th century England English language France French language German language Humor Translating into English Translating into French United States Adjust Share